ترجمه از A E S B
پنجاه سال پیش ، اینویاشا و کیکیو
توی تله نوراکو افتادند و عشق بین اونا تبدیل به کینه مرگباری شد
من طلسم روی اینویاشا رو برداشتم
و بعد از اون کیکیو توسط جادوی سیاه اوراسوعه دوباره متولد شد
من باور نمی کنم که انسان ها نمی تونند احساس شیاطین رو درک کنند
دوستی ای که با اینویاشا و حتی کیلالا تقسیم کردم خیلی واقعیه
با این حال نمی تونم درد کسی مثل کیکیو رو درک کنم
کسی که مرده و حالا به زندگی برگشته کیکیو...یه روز دردی رو توی قلبت داری رو درک میکنم
اون دختر
جمع کننده های روح
اینجا چکار می کنند؟
دخالت نکن
برو کنار
تنهام بذار
پس تو می خوای بمیری
یا بهتره بگم می خوای یه مرده باقی بمونی
تو رو میشناسم
تو کیکیو هستی
چطور اسم منو می دونی؟
می دونم که خودتی
حتما اوراسوعه اونو به زندگی برگردونده
نمی دونستم کسی دیگه هم رنج منو می کشه
نابودشون کنید،سربازان سفالی بی جون من
زمین رو با خون دشمن پر کنید
به من خوب نگاه کن ، مادر
تمام این دنیا رو با مرده ها پر می کنم
خوب،چی شده؟بویی حس می کنی؟
می دونم بوی چیه
بوی داروهای گیاهی
گیاه،در مورد چی حرف می زنی؟
این درست شبیه بوی گیاه هاییه که اوراسوعه
موقع زنده کردن کیکیو استفاده می کرد
کسی گفت اوراسوعه
امیدوارم اشتباه کرده باشم
همین جا صبر کن من میرم بررسی کنم
چطور ازمون انتظار داره یه جا منتظر بمونیم؟
آره ما هم مثل اون نگرانیم
من که نمی فهمم
وقتی کیکیو دوباره زنده شد مطمئنم اوراسوعه رو کشت
چطور اوراسوعه برگشته
سربازان سفالی دست نگه دارید،از من چی می خواید؟
چکار می کنید؟
بهت دستور میدم منو ول کنی
نه من نمی خوام برگردم،ولم کن
ولش کن بره
پس حق با من بود
سربازان سفالی که اوراسوعه درست کرده
اینویاشا،حالت خوبه؟
آره
دوباره همونا
نگاه کن میروکو
اون سربازان سفالی از استخون و خاک قبر درست شده
اینجا چکار می کنند؟
نمی دونم چه خبره،ولی به نظر میاد دنبال اون دختر بودند
زندست؟
بوی بخور؟
این بوی داروهای گیاهی ایه که اوراسوعه استفاده می کرد
اینجا چه خبر؟
این دختر مرده ،درست مثل کیکیو
با جادوی سیاه اوراسوعه دوباره زنده شده
مرده متحرک مثل کیکیو
خیلی وقت پیش اتفاق افتاد،درست بعد از اینکه با اینویاشا سفر رو شروع کردیم
من توسط اوراسوعه دزدیده شدم ،کسی که خاکستر کیکیو رو برداشته بود
من به تو احتیاج دارم
تا کیکیو رو دوباره متولد کنم
منو داخل تشتی از آب گرم گذاشت که بوی داروهای گیاهی رو میداد
تجربه خیلی تلخی بود
اوراسوعه یه ساحره بود که از استخون و خاک قبر استفاده می کرد تا مرده ها رو زنده کنه
اون سعی کرد روح کیکیو رو که به بدن من منتقل شده بود بیرون بکشه
در نهایت اوراسوعه کیکیو رو زنده کرد
ولی آخرش اوراسوعه توسط زنی که زنده کرده بود کشته شد
بوی گیاه ها تا اینجا اومده
ولی هیچ چیزی پیدا نکردیم
نه من نمیگم هیچی
بوی کیکیو هنوز اینجاست
بوی کیکیو؟
مطمئنم که دیگه اینجا نیست
من شنیدم که یه ارتش از سربازان عجیب
تعدادی قلعه رو توی این ناحیه از بین بردند
چیز هایی مهمتر از جنگ احمقانه آدم ها برای پیگیری دارم
شایعه ها میگه که یه شیطان پشت این حمله ها هست
این سرباز ها توسط شمشیر کشته نمیشند
و حتی نیزه های اونا زره رو پاره می کنه
و فکر می کنی جنگجو های اوراسوعه باشند؟
یه چیزی مشخصه،یه نفر اونا رو به زندگی برگردونده
ممکنه کار کیکیو باشه؟
فکر می کنی سرباز های اوراسوعه رو کنترل می کنه؟
کسی نمی تونه بگه
گرچه حقیقت رو که نمیشه انکار کرد که وقتی اون دختر رو پیدا کردیم
بوی کیکیو هم احساس شد
لعنتی،اینجا چه خبره؟
هی اینویاشا،کجا داری میری؟
کجا باید برم؟
میرم کسی که اون سرباز های سفالی رو کنترل می کنه رو بکشم
هر وقت اسم کیکیو میاد وسط
بدون فکر دست به کار میشه
بالاخره بیدار شدی
مطمئنی حالت خوبه؟
به خودت فشار نیار،فقط بگیر استراحت کن
یه نفر توی کارم دخالت کرد
مثل جمع کننده های روح شب قبل
جمع کننده های روح!؟
وقتی منو پیدا کرد باید میذاشت می مردم
پس اون کیکیو بوده
می خواستم بدونم بعد از کشتن مادرم کجا ناپدید شده
مادرت؟
اون کیه؟
منظورت چیه؟
هر کسی این سرباز ها رو کنترل می کنه
باید همین دور و بر باشه
حمله بعدی به این قلعست
به سختی محافظت میشه
هیچ کس نمی تونه به ارتش ما قلبه کنه
آرزوی ما به زودی به حقیقت می رسه
همش به خاطر شماست ، ارباب
و سرباز های سفالی ای که توسط انجو و من ساخته شده
کیکیو کجاست؟
بوش رو هیچ جا حس نمی کنم
توی این قلعه چکار می کنی؟
پس کیکیو نبوده
تو کی هستی که از سرباز های اوراسوعه استفاده می کنی؟
و داخل این منطقه جنگ به پا کردی
اینجا بوی گند مرده ها رو میده
اسم من کاواراماروئه،من پسر اوراسوعه هستم
پسر اوراسوعه؟
تو همسفر کاهنی هستی که مادر منو کشت؟
خوب موقعی اومدی
من این سرباز ها رو جمع کردم تا این سرزمین رو فتح کنم
ولی اول حساب تو رو می رسم
بکشینش
همچین خبری نیست
وقت مرگتونه
بخار سمی رو توی سینه سرباز ها قرار داده
پوست و گوشتت ذوب میشه
از استخون هات استفاده می کنم و یه سرباز برای خودم درست می کنم
چشم هام داره تار میشه
برو کنار
فرار کرد
تکه های سرباز های سفالی
کاوارامارو منو مجبور کرد تا اونا رو درست کنم
کاوارامارو؟
اسم من انجوئه
اوراسوعه،کاوارامارو و منو به زندگی برگردوند تا
بهش خدمت کنیم و حتی ما رو بچه های خودش صدا میزد به نظر خیلی وقت پیش بود
اون از جادوی سیاه استفاده کرد
کاوارامارو جنگجویی بود که خادمانش بهش خیانت کردند
اون از لحظه تولدش مهارت کنترل سرباز ها رو داشت
اوراسوعه بهش قدرت کنترل سرباز های سفالی رو داد
قبل از مرگم ،من یه سفالگر بودم
آره،فکر کنم که می فهمم ، کاعده اعتقاد داره
اوراسوعه مرده ها رو به زندگی بر می گردونه تا از قدرتی که در زمان زنده بودنشون داشتند اصتفاده کنه
اوراسوعه از من کمک گرفت تا سرباز های سفالی رو بسازه
و می خواست از اون کاهن استفاده کنه
تا سنگ مقدس رو بدست بیاره
وبعد،اوراسوعه کشته شد
بعد کاوارامارو به من دستور داد تا سباز های سفالی بسازم
من نمی خواستم
من نمی خواستم سرباز های سفالی رو بسازم تا مردم رو بکشند
ولی وقتی داشتم از روح تخلیه می شدم
کاوارامارو روح مرده های دشمن رو وارد بدنم کرد
دیگه نمی خواستم زنده بمونم
فقط می خواستم در آرامش بمیرم
پس تو فرار کردی؟
تو خیلی زیبایی حتی بعد از مرگت
میروکو،الان وقتش نیست
گفتی می خوای در آرامش بمیری ولی یه شانس دیگه برای زندگی داری
چرا نباید این شانس طلایی رو غنیمت بدونی
برگرد،به خنده بودا نگاه کن
اون می خنده ، چون همه موجودات زنده رو دوست داره
فوق العادست میروکو،چه حرف پر معنایی زدی
ممکنه بتونه شما دوتا رو خر کنه
ولی منو نمی توه
پس به نظر می رسه کاوارامارو نمی خواد بذاره تو فرار کنی
دنبالش اومدند
شیپو،کیلالا،گوش کنید
مراقب انجو باشید
روی ما حساب کن ، یه قدیمیش هم نمی رسند
همون جا وایسید وگر نه شلیک می کنم
صحبت با اونا بی فایدست
اون سرباز های مرده هیچ وقت نمی فهمند
سرباز هایی که ساختم رو شکوند
شکی نیست که میروکو یه راهب منحرفه
ولی قدرت درونی بالایی داره
انجو،تمام این سرباز ها رو از بین می بریم
هیچ کس بعد از مرگش نمی تونه یه سرباز باشه
برگردید به قبر خودتون و در آرامش قرار بگیرید
بی فایدست
کاوارامارو هزارتای دیگه رو کنترل می کنه
به علاوه
اونجا
ارتش کاوارامارو می خواد به یه قلعه دیگه حمله کنه
هزارتایی هستند
هنوز می تونیم شکستشون بدیم
پس به من قول بده
اگه توی این جنگ پیروز شدیم باید زنده بمونی
چرا؟چرا این کارو برای من می کنند؟
همون جا وایسید
به اون سرباز ها نگاه کن
اون یکی با زره آبی،اون ژنراله
آره،پس فقط باید جلوی اونو بگیریم
خیلی زیادند
از تونل باد استفاده می کنم
وایسا میروکو
سرباز های سفالی داخل سینشون بخار سمی دارند
اگه مراقب نباشی مسمومت می کنند
پس باید از دعای مقدس استفاده کنم
برید کنار
داری انرژیت رو هدر میدی
چه غلطی می کنید ، از اینجا برید
فرار کن کاگومه
تو هم همینطور،سانگو
از ماسک ضد گاز استفاده کن تا مسموم نشی
مراقب کاگومه باش
گرفتم
من سعی کردم از شما محافظت کنم ،چی فکر کردید چفت پا پریدید این وسط
ببخشید
خوب ،سانگو اون دختره رو که اوراسوعه زنده کرده آورده
آره
اون کسیه که سربازهای سفالی رو درست کرده
با این حال هنوز می خواد فرار کنه
اون نمی خواد این سرباز ها رو درست کنه
باید برای همون یکی دوتای اول فکرشو می کرد ،تازه حالا یادش اومده
فکر کرده به همین راحتیه
منو بکش ، این چیزیه که خیلی وقته می خوام
برای همین از دستت فرار کردم
انجو
ما مرده های متحرکیم
هیچ حقی نداریم که توی این دنیا باشیم
منو نخندون
اگه اینطوره چرا دوباره زنده شدیم؟
فقط به خاطر هوس مادرمون بود؟
چرا به من ملحق نمیشی،انجو؟
همه موجودات زنده رو می کشیم
به عنوان یه مرده متحرک می تونی آرامش پیدا کنی
نمی فهمی چرا انجو می خواد بمیره؟
می خواد بمیره چون نمی خواد کسه دیگه ای رو بکشه
یه انسان زنده هیچ وقت درک نمی کنه ما چه احساسی داریم
لعنتی،احمقی مثل تو باید بمیره
اشتباه می کنی
ما دوباره متولد شدیم
هر کاری که بخوایم انجام میدیم
از اعماق زمین بیرون بیا
تو رو احضار می کنم شیطان جهنمی
شیطان جهنمی با جادوی مادرم بیدار شد
حمله کن،نابودشون کن
سعی خودتو بکن
زندگی تو دست اونه
از تونل باد استفاده می کنم
از اونجا دور شو
خودتو بکش کنار میروکو
من حسابشو می رسم
برگردید
کاگومه،اومدم
انجو
نفرت انگیزی،نمی تونی از روح انسان ها فقط برای بازی خودت استفاده کنی
حالا بمیر
قدرت پنجه باد کاوارامارو
و نیروی شیطانی رو از بین برد
مطمئنی اینجوری خوبه
حتما
مادرم بهم یاد داده که نمی دونیم آینده چجوری ولی به راهمون ادامه میدیم
اینطور جالب تره
دلم می خواد ندونم که فردا چی پیش میاد
هی...نمی دونم انجو داره چکار می کنه
حتما داره آتیش بازی می کنه
کیکیو تو رو فرستاده
به شانس زندگی که به من داده شده پشت نمی کنم همونطور که قول دادم
یه شانس زندگی